diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index 2e4323d4..6c119f44 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -18,6 +18,6 @@ note.comに記事がありますのでそちらをご覧ください（将来的
 
 * [環境整備とDreamBooth学習スクリプトについて](https://note.com/kohya_ss/n/nee3ed1649fb6)
 * [fine-tuningスクリプト](https://note.com/kohya_ss/n/nbf7ce8d80f29):
-Including BLIP captioning and tagging by DeepDanbooru or WD14 tagger
+BLIPによるキャプショニングと、DeepDanbooruまたはWD14 taggerによるタグ付けを含みます
 * [画像生成スクリプト](https://note.com/kohya_ss/n/n2693183a798e)
 * [モデル変換スクリプト](https://note.com/kohya_ss/n/n374f316fe4ad)
diff --git a/README.md b/README.md
index fb2ad69b..22813cfb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@ This repository contains the scripts for:
 
 These files do not contain requirements for PyTorch and Diffusers. Because the versions of them depend on your environment. Please install PyTorch at first, then Diffusers. 
 
-The scripts is tested with PyTorch 1.12.1 and 1.13.0, Diffusers 0.10.2.
+The scripts are tested with PyTorch 1.12.1 and 1.13.0, Diffusers 0.10.2.
 
 ## Links to how-to-use documents